凝脂翳的病名首見于《證治準繩》，西醫病名：化膿性角膜炎。因黑睛生翳，狀如凝固的油脂而得名。凝脂翳是因風熱邪毒入侵所致。以黑睛生翳，色白或黃，狀如凝脂，發病迅速，或伴黃液上沖為主要表現的翳類疾病。本病若治療不及時或處理不當，可致黑睛潰破，黃仁綻出，形成蟹睛病15.46惡候，愈后視力受到嚴重障礙，甚至失明。本病相當于西醫學的化膿性角膜炎，常由細菌感染所致。